詩篇 77:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもって そのあわれみを閉じられたであろうか」と。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもってそのあわれみを閉じられたであろうか」と。[セラ

リビングバイブル

⁹ 受けるに値しない者に注いでくださった恵みを 忘れてしまわれたのでしょうか。 怒って戸を閉め、愛を隠してしまわれたのでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 主の慈しみは永遠に失われたのであろうか。 約束は代々に断たれてしまったのであろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神の同情心はどこへいった？　そんなの忘れてしまっているのかい？ 同情が怒りへと　 変貌してしまったというのか？」 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

⁹ 神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもって／そのあわれみを閉じられたであろうか」と。〔セラ

詩篇 77:9 相互参照

詩篇 25:6

主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを 思い出してください。 これはいにしえから絶えることがなかったのです。

詩篇 40:11

主よ、あなたのあわれみをわたしに惜しまず、 あなたのいつくしみとまこととをもって 常にわたしをお守りください。

詩篇 51:1

神よ、あなたのいつくしみによって、 わたしをあわれみ、 あなたの豊かなあわれみによって、 わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。

イザヤ書 40:27

ヤコブよ、何ゆえあなたは、 「わが道は主に隠れている」と言うか。 イスラエルよ、何ゆえあなたは、 「わが訴えはわが神に顧みられない」と言うか。

イザヤ書 63:15

どうか、天から見おろし、 その聖なる栄光あるすみかからごらんください。 あなたの熱心と、大能とはどこにありますか。 あなたのせつなる同情とあわれみとは おさえられて、わたしにあらわれません。

民数記 23:19

神は人のように偽ることはなく、 また人の子のように悔いることもない。 言ったことで、行わないことがあろうか、 語ったことで、しとげないことがあろうか。

ローマ人への手紙 11:32

すなわち、神はすべての人をあわれむために、すべての人を不従順のなかに閉じ込めたのである。

ヨハネの第一の手紙 3:17

世の富を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉じる者には、どうして神の愛が、彼のうちにあろうか。